上映企画部だより2023/12/4

　38周年祭も終盤。入場者数も目標値を超すことができました。たくさんのご来場ありがとうございます。今後ともシネ・ウインドをよろしくお願いいたします。

　本日の会議にて、少し気がかりとなりましたのは、映画の題名、タイトル、邦題についてです。題名は作品の顔であり、全身であり、心臓ですね。映画のタイトルとは昔からいろいろなものがありました。外国語を訳したもの、作品のテーマ、主人公の名前、配給担当の直感、造語、なんだかよく分からないものまで。これからも様々な題名が命名されていくことでしょう。

　さて、上映作品の一覧と成績を見ていきますと、正直、「このタイトル(邦題)はどうなんだろう…？」と思うことも無くは無いです。題名だけで後ろ向きな気配を感じてしまう作品の動員数が他と比べると…という厳しい結果も実際に出ています。勿論、自分たちで題名を変えてしまうことなど出来ないので、そういった作品こそ、「是非観たい」と思ってもらえるよう案内していけるような表現力を培い宣伝できれば、というあたりが課題となりました。…とは言いましても、やはりタイトルはシンプルで覚えやすく、分かり易いものがいいですね。